'And, of course, here you go: I still love her,' he says. He takes a breath, drives through a red light. If no one is ahead of him, Guy Ritchie does not typically stop. 'But she's retarded, too.'
Resumindo a tradução: 'Eu ainda a amo. Mas ela é uma retardada, também.'
"El Ministro José Antonio
Viera-Gallo, en su calidad de Canciller (s), informó que el Canciller
peruano, José Antonio García Belaúnde, manifestó que el Gobierno del
Perú y su Presidente Alan García rechazaban al igual que Chile la ofensa
de un medio de ese país a la Presidenta Michelle Bachelet en su portada
de este sábado.
Expresó que hubo una declaración pública del Canciller peruano en ese
sentido. 'Con esto el Gobierno de Chile da por finiquitado el asunto y
esperamos que esto no se vuelva a repetir', señaló el Ministro Viera-
Gallo.
Al mediodía, la Ministra Vocera, Carolina Tohá, rechazó enérgicamente
esta situación y aseveró que 'esperamos que estos dichos sean
clarificados y rechazados por las autoridades peruanas, y así lo hará
saber nuestro Canciller al embajador de Perú en Chile', porque 'no son
aceptables'.
La Portavoz del Ejecutivo lamentó 'esta alusión en una forma muy grosera'
a la Jefa de Estado y señaló que 'este es un medio sensacionalista, muy
poco serio. Sin embargo, tratándose de la Presidenta de la República,
incluso en un medio de ese tipo, no son aceptables los términos con que
se refieren a ella'.
Finalmente, la Secretaria de Estado sostuvo que 'Chile ha sido muy
respetuoso y lo va a seguir siendo en su relación con todos los países
de la región'".
A resposta do presidente viria no dia seguinte:
"Tem muita gente que acha que inteligência está ligada à universidade. Isso é burro".
A mãe do cantor, dona Canô (102 anos), reprovaria a atitude do filho e receberia uma ligação amistosa do presidente Luiz Inácio Lula da Silva no dia 18/11.
No início de dezembro/2009, Caetano Veloso (em Portugal) mudaria o tom da crítica: "não fala a norma culta da língua" segundo o jornal Correio da Manhã.
Em 10/12/2009 o presidente Lula cometaria:
"Tem gente que acha que sou analfabeto. Eu sou quase. Mas não é uma coisa um pouco estranha que seja eu o presidente que mais fez universidades?"
E assim foi inventada a Pizza à Tropicália com tempero de mágoa.
O ator comenta que o Rio de Janeiro foi escolhido para sediar as Olimpíadas de 2016 'por ter enviado 50 strippers e meio quilo de pó'.
O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, comentou a infeliz declaração do ator: 'é dor de corno'.
.00/10/
.
